Etiquetas

jueves, 5 de mayo de 2011

Coses destacables...

Després d’estar gairebé 10 setmanes a Vienna és hora de fer un balanç. En general és molt positiu, i estic aprenent molt. De coses destacables n’hi ha moltes…


1. Fora del mapa del metro de Viena, Àustria no existeix.

2. Els catalans sóm una plaga i després de parlar una mica descobreixes que tots sóm família propera o llunyana.

3. A l’empresa on estic sóc l’últim mico, però no trobaré cap feina a Espanya on em tractin millor del que em tracten aquí.

4. És divertit ensenyar insults en català a la gent i que els repetexin contínuament amb accents estranys.

5. Des que vaig arribar, sóc més del Barça que mai.

6. De les tres assignatures que estic fent a part del projecte, gairebé no en conec ni el títol.

7. Tots tenim números a tornar-nos adictes als carquinyolis. Sinó pregunteu-ho a la meva “jefa”.

8. Molta vaca milka, molta heidi i molts prats verds però on són les carnisseries d’aquest país?

9. Que durant tres dies seguits del més de maig puguis anar sense jaqueta, amb la jaqueta de mig temps i amb l’anorac indistintament no fa ni puta gràcia.

10. Un Sant Jordi sense paradetes de llibres pel carrer ni adolescents que et persegueixin venent-te roses mentre camines, no és el mateix.

11. Treballar amb robotets és guai. Però si a més en pugués veure algún ja seria la hòstia, perquè segur que no són de colorins ni rodonets ni tenen nas i boca com els que m'imagino jo.

12. Les festes entre setmana estàn molt bé, però arriba el dimecres i ja no t’hi veus de la son acumulada que portes.

13. Al meu barri (districte 15) enlloc d’esglésies hi ha cases de putes.

14. Un cop has dit a algún austríac un parell de paraules en alemany, és difícil i humiliant haver-li de dir que t’estaves fent el pedant però que en realitat no en tens ni idea, i que a veure si t’ho pot repetir en anglès.

15. És graciós que la parada de metro on baixo cada dia sigui la parada de VIC.

16. Si reps roses a casa per Sant Jordi ets l’enveja del barri.

17. Des del meu primer encostipat, fa més de dos mesos, encara tinc tos.

18. Els austríacs parlen molt bé l’anglès. De vegades potser els entendria millor en alemany i tot.

19. A part del pernil, el millor que m’he endut de casa és un carregament de kleenex per superar els encostipats.

20. Les màquines de rentar de la residència són com màquines “tragaperres”: pagues i jugues una estona a apretar botons. I quan veus que no fan res, acabes tornant a pagar.

21. Els revisors del metro poden ser punkis o iaies. Qui menys esperis et demanarà el bitllet.

22. Fem molta cara de guiris espanyols: quan passegem pel centre, uns homes vestits de Mozart sempre ens persegueixen venent entrades per l’Opera i parlant-nos en castellà.

23. He viscut moltes setmanes enganyada pensant-me que el riu que veig sortint de la feina era el Danuvi, i en realitat és un canal artificial.

24. Em fa vergonya haver trigat més d’un mes i mig en anar a Schombrunn quan ho tinc a 10 minuts a peu de la residència.

25. La parada de metro de Kettenbrucken és un insult: Que t’embruquin!! (Aquesta és de l’Àlex)

26. A aquestes alçades encara haig de mirar-me el mapa per anar d’un lloc a l’altre. Però tenir mal sentit de l’orientació és una avantatge, perquè cada vegada que passejo per Viena descobreixo les mateixes coses noves.


Ja ho veieu, dos mesos i mig donen per molt!

7 comentarios:

  1. Tens molta raó amb totes... però la que més és la 20. xD

    ResponderEliminar
  2. Mmmm... Sobre lo de les carniceries el google translate diu:

    "carniceria" -> "Blutbad"

    I la traducció de blutbad al castellà:

    "Blutbad" -> "Matanza"

    Així que si veieu un cartell on posi "Blutbad". Al loro! Que igual sortiu sense un roño. XD

    ResponderEliminar
  3. JAJAJJJAJJAJAJJAAJAJAJJAJJAJJAJAJJJJAJJJA!!!!

    ResponderEliminar
  4. juas, juas...Mariona, molt graciós!

    Mo.

    ResponderEliminar
  5. que les monges tenen necessitats ja m’ho imaginava però canviar esglésies per cases de fresques... ai VIC està fatal!

    ResponderEliminar
  6. jajaja, què complet, Mariona!!!!
    et comentaré alguna...

    2- correcció: els espanyols són una plaga
    5- guanyant-ho tot, és un plaer ser-ho!!!
    7- i com pronuncia la teva jefa "carquinyolis"?
    8- n'he vist una al nashmarkt!!!!
    14- mai comencis parlant en alemany, sino ja t'han calat!!! i ja no fan marxa enrere!!
    21- aquesta m'ha encantat, jajajajaja. I m'enrecordo que la primera revisora te la vas menjar amb mi!!!
    22- doncs a mi m'entren en italià! dec tindre un no sé què... =D
    25- sí, sí, el meu insuuuult!!! xupiiiii

    ResponderEliminar